Designing a cohesive public-facing system that translates community identity into a clear, functional visual experience